Descriere
Tagore in Romania | Amita Bhose
In 1959, cand punea pentru prima oara piciorul pe pamant romanesc, Amita Bhose, pe atunci Ray, nu-si imagina ca avea sa-si traiasca jumatate din viata in tara lui Eminescu. Nici ca Tagore, subiectul cu care avea sa debuteze in presa – Rabindranath in Romania – in revista Des, in 8 mai 1961, avea sa incheie cercul scrierilor sale in paginile aceleiasi reviste – Razele soarelui in Romania (septembrie 1989). Vorbitoare nativa a limbii bengali, din fericire si limba materna a lui Rabindranath Tagore, avea sa descopere, ca si Tagore insusi, de altfel, cu ocazia vizitei lui in Romania din 1926, o dragoste netarmurita a romanilor pentru opera „Profetului Indiei”, cum a fost supranumit. Singura traducatoare a lui Tagore din limba bengali in romana, profesoara si de bengali la Universitatea Bucuresti, autoare a unui Manual de limba bengali, dedicat cursantilor sai, organizatoare a unor spectacole dedicate personalitatii si operei tagoreene, conferentiind sau scriind despre Tagore cu aceeasi pasiune cu care o facea despre Eminescu, Amita Bhose – Didi, sora noastra mai mare – a fost cea mai buna ambasadoare a culturii Indiei in Romania.Textul de fata reda conferinta Tagore in Romania, sustinuta de Didi in mai 1991 la Sala Dalles, la Universitatea Cultural Stiintifica (Universitatea Populara „Ioan I. Dalles”) si este in mare parte dedicata vizitei poetului in Romania in 1926 dar si receptarii operei lui, traducerilor, exegezelor, limbii bengali in Romania si activitatii studentilor lui Didi.Cu unele modificari si sub un alt titlu – Rabindranath Tagore si Romania, textul a fost propus si revistei Academica in iunie 1991. Nu avem cunostinta ca acest text sa fi fost publicat – de altfel si Didi punea un semn de intrebare in dreptul lui, in lista Bibliografiei. Semnele de intrebare existente in Bibliografie ii apartin si ele indicau, la momentul conceperii listei, nelamuriri ce urmau a fi clarificate.Includem aici si articolul Rabindranath Tagore si Romania aparut in Romania literara din mai 1977. Adaugam cateva fotografii, manuscrise si dactilograme din arhiva lui Didi – Amita Bhose -, intru o incercare modesta de a reda o parte din activitatea atat de rodnica si de daruita a lui Didi si a studentilor sai din anii anterevolutionari.
Tagore in Romania | Amita Bhose acum online:
Modalității de plata
Plata cu cardul online sau la livrare.
Împachetare gratuită
Fie că sunt așteptate sau, dimpotrivă, sunt oferite ca surpriză, cadourile aduc cele mai frumoase bucurii. Ajunse în mâinile destinatarului, ele sunt cântărite cu anticipație, supuse privirilor curioase și, odată desfăcute devin generatoare de zâmbete.
Cu toate aceste gânduri în minte, oferim serviciul de împachetare de cadou în mod gratuit.
Transport
Livrare cu Fan Courier, serviciul Express loco, livrare in aceeasi zi.
Toate comenzile online de produse marcate cu eticheta „24h” plasate până la ora 13.30 pot fi livrate în București cu un serviciu de curierat asigurat de Fan Courier, chiar în ziua plasării comenzii.
Cost Transport: doar 19.90 lei!
Comenzile vor fi livrate de luni până vineri, până la ora 18.00.
Costuri de transport
Acestea vor fi calculate, separat, în coş, în funcţie de destinaţie (în Bucureşti, ţară sau străinătate) şi greutatea aproximativă a coletului tău.
În cazul în care optezi pentru ridicarea produselor dintr-o librărie Carturesti aleasă de tine, poti face asta gratuit, indiferent de valoarea comenzii..
În cazul în care plasezi o comandă cu livrarea în România, prin curier rapid, cu valoare mai mare de 150 de lei, livrarea este gratuită.
Dacă nu, avem următoarele tarife de livrare pentru România:
în Bucureşti și Județul Ilfov – 9.5 lei pentru comenzi în valoare de până la 99.99 lei, 7.5 lei pentru comenzi cu valoarea cuprinsă între 100 lei și 149.99 lei, prin curier rapid;
în ţară – 15 lei pentru comenzi în valoare de până la 99.99 lei, 7.5 lei pentru comenzi cu valoarea cuprinsă între 100 lei și 149.99 lei, prin curier rapid.
Dacă ai nevoie de livrare în aceeași zi, în București, poți opta pentru serviciile noastre care au următoarele tarife:
19.90 lei, Same Day Fan Courier – numai pentru produsele cu etichetă 24h și pentru comenzile plasate până în ora 13:30;
19.90 lei, Sinapseria – livrare cu bicicleta – numai pentru produsele cu etichetă 24h și pentru comenzile plasate până în ora 13:00.
Pentru livrările în afara ţării, costurile de transport se calculează automat în coșul de cumpărături, în funcție de țara destinatară, de greutate și categoria produselor. În acest caz, plata este posibilă doar online, cu cardul.
Dreptul la Retur
Drept de retur in conformitate cu art.9 alin.1 din Ordonanță nr.34/2014 privind drepturile consumatorilor in cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii, precum si pentru modificarea si completarea unor acte normative, Clientul beneficiază de o perioada de retragere de 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract la distanta sau dintr-un contract in afara spatiilor comerciale, respectiv de a returna produsele cumpărate, fără a fi nevoit sa justifice decizia de retragere si fără a suporta alte costuri.
Disclaimer
vkm.ro nu poate garanta exactitatea completă a informațiilor afișate pe acest site și nici furnizarea în totalitate a informațiilor de către comercianți. Drept urmare, datorită naturii activităților vkm.ro ca fiind un promotor al unor firme terțe, în cazul unor discrepanțe între informațiile afișate pe site-ul sau anunțurile vkm.ro și cele afișate pe site-ul comerciantului, acesta din urmă va predomina. Prețurile afișate includ toate taxele, preț inclusiv TVA.
